Testimonials

"When in the process of becoming CCCR Compliant, we pointed to the direction of Sylvia (and her husband/partner) at SylBarrie Translations. What a positive experience this was. We could not be more grateful to have found a company that would provide such professionalism while still remaining human. Sylvia went well over and above to meet our rushes, as timelines were getting close in order to have all the documents needed to meet the requirements that were set out. Sylvia, not for a moment hesitated in sharing her knowledge with me, always instilling the fact that she will be by our side the entire time, until the job was completed. Her service was so spectacular that I felt the need to communicate this to you. It is great partnerships like this, that I believe assist in making us a successful vendor in the market place. What a kind group of people. "

"We have been using SylBarrie for several years for all of our translation - they are fast, efficient, professional and friendly. We have our translation done directly into the design files and they always have a fast turnaround time with awesome attention to detail. It's always a pleasure to work with Dave and Sylvia and reassuring to know that our translation needs are in the best hands! Would recommend them to anyone needing translation for their business(es). "

"This letter is to reference the our firm has worked with Sylvia and Dave Carter at Syl Barrie Graphics for the past year and has found their work to be of outstanding quality. They have become our main source of text translation for English, French and Spanish document requirements due to their efficient turnaround time and attention to detail. I would strongly recommend their service to anyone requiring efficient accurate text translation."

"We are writing this letter as a reference for Dave and Sylvia Carter at Syl Barrie Graphics. We have been dealing with Syl Barrie for the past 8 years for our French and Spanish Translations. Syl Barrie Graphics knows the nature of R&B is quick to market. They also know that everything that is involved with bringing R&B products to market also has to meet the criteria. Syl Barrie Graphics has always had a very quick turn around for the translations enabling us to always meet our deadlines. Syl Barrie Graphics provides quick translations as well as great customer service. It is important to R&B especially the Creative Services Department to know that when I call and have a question someone is always there to help us. I find because of their knowledge of the hardware/automotive industry, they can at times point out some inconsistencies in our English. Our company would strongly recommend Syl Barrie for language translations and typesetting to other companies who would need these services."

"I have personally worked with Dave and Sylvia Carter of SylBarrie Graphics for the last two years and our company has been with them for a total of five years. They have done translations for our owner manuals, box artwork files and other various projects, which have always been completed in a very timely manner, We usually incur same day turnarounds/RUSH jobs which are always completed on time or before the requested due dates! They are so thorough that when typesetting if they find a mistake the will call us lets us know about the problem and we resolve the issue and still receive translations back in the allotted timeframe originally asked for. I don't know of any translation companies that will take the time to do this or meet short turnaround times like we have. They are a great company to work with and I am a very happy and satisfied customer. "

"Sylvia Carter of SylBarrie Graphics, who we know very well, asked me to say a few words about the working relationship of our two companies. As background, West Marine is the largest boating aftermarket retailer, cataloger, web marketer at www.westmarine.com, and wholesaler publicly owned and listed on the NASDAQ (WMAR) with sales well in excess of $500 million dollars. Our association with SylBarrie Graphics and Sylvia and Dave Carter began about a year ago. One of our key vendors, who had worked with SylBarrie for a considerable period on packaging translations for foreign markets, provided a very positive recommendation. West Marine was about to expand into the Canadian market with the opening of two British Columbia stores and the expectations of opening others in the near future. The Carters were invaluable to us in advising and interpreting pertinent Canadian regulations, doing needed French and Spanish translations, coordinating chemical analysis and labeling needed for many potentially hazardous chemical products according to the new Canadian labeling requirements and helping us convert hundreds of our branded products packaging for Canadian distribution in a very short period of time. SylBarrie is now an ongoing and vital part of our packaging graphics program assisting us on all new packaging going to our Canadian stores. We have always found Sylvia and all the SylBarrie to be very responsive and capable. We heartily recommend their services."